第九十七条の五 法第六十一条第一項に規定する異議の申出（弁護士会が相当の期間内に懲戒の手続を終えないときの異議の申出を除く。）は、懲戒の請求をした者が弁護士会から懲戒の処分をした旨の通知又は懲戒をしない旨の通知を受けた日の翌日から起算して六十日以内にしなければならない。２ 弁護士会が相当の期間内に懲戒の手続を終えないときの異議の申出は、弁護士会が懲戒の手続を終えるまですることができる。 第九十七条の六 弁護士会は、懲戒の処分をした場合及び懲戒しない場合には、懲戒の請求をした者に対し、その旨を通知しなければならない。２ 前項の通知には、前条の異議申出期間内に本会に対し異議の申出ができる旨を教示しなければならない。但し、懲戒の処分が除名であるときはこの限りでない。 The objection filed as prescribed in Article 61 first paragraph five method of Article 97 ( Bar Association is within a reasonable period of timeExcept the offer of objection when it is not finished disciplinary procedures . ) ， The person who has a claim for disciplinary valveThe next day from Mamoru-shi meeting of the date of receipt of the notification to the effect that you do not notice or disciplinary to the effect that it was a disciplinary actionIt must be made within sixty days counting from .2 Bar Association is the objection filed when no finished disciplinary proceedings within a reasonable period of time ， the Bar AssociationThere can be up to finish the procedure for disciplinary .Six Bar Association of Article 97 ， when the case was a disciplinary action and not disciplinary ， the disciplinaryThe person who made a claim ， shall be notified to that effect .The second preceding notification today to the effect that can offer objections to the Society in the preceding article of objection offer periodThere must be shown . However ， this shall not apply when the disciplinary punishment is expulsion .Der Einspruch eingereicht gemäß Artikel 61 Absatz vorgeschriebenen fünf Verfahren des Artikels 97 ( Rechtsanwaltskammer ist innerhalb einer angemessenen FristAußer dem Angebot der Einwand ， wenn er nicht abgeschlossen Disziplinarverfahren . ) Die Person， die einen Anspruch auf Disziplinar VentilAm nächsten Tag von Mamoru -shi Sitzung der Zeitpunkt des Eingangs der Mitteilung ， wonach Sie bemerken nicht， oder Disziplinardahingehend ， dass es ein DisziplinarmaßnahmenEs muss innerhalb von sechzig Tagen ， gerechnet ab vorgenommen werden.2 Bar Association ist der Widerspruch eingelegt ， wenn keine fertigen Disziplinarverfahren innerhalb einer angemessenen Frist ， die Bar AssociationEs kann sein， das Verfahren für die Disziplinar beenden.Six Bar Association des Artikels 97 ， wenn der Fall war eine disziplinarische Maßnahmen und nicht die Disziplinar die DisziplinarDie Person， die einen Anspruch genommen， so wird in diesem Sinne informiert.Die zweite vorangegangenen Meldung heute dahingehend， dass Einwendungen gegen die Gesellschaft im vorigen Artikel WiderspruchsangebotsfristanbietenEs muss gezeigt werden. Allerdings gilt dies nicht， wenn die Disziplinarstrafe ist 按照规定提出第61条第一款第97条五法的反对（律师协会是在合理的时间期限内除异议的要约时，还没有完成的纪律处分程序。 ） ，谁拥有纪律阀赔偿请求的人可以自收到通知，大意的，你不通知或纪律来，这是一个纪律处分的效力之日起守市会议第二天必须在六十天内，从计数进行。2律师公会提出异议时的一段合理的时间，香港大律师公会内没有完成的纪律处分程序最多可以有结束操作纪律。第97条，当案件是一个纪律处分的六律师协会，而不是惩戒，惩戒谁提出索赔的人，应通知该效果。今天的第二先前通知的效果，可以提供反对的公会反对要约期前条有必须显示。但是，这不应当纪律处分是开除适用。